한국어-외국어 병렬 말뭉치, 수어 말뭉치 등 추가
'모두의 말뭉치' 첫 화면. (이미지=국립국어원 제공) *재판매 및 DB 금지
[서울=뉴시스] 최희정 기자 = 국립국어원은 29일 신규 말뭉치 12종을 국립국어원 '모두의 말뭉치'에서 공개했다고 밝혔다.
국립국어원은 한국어 특화 인공지능(AI) 개발과 연구에 필요한 고품질 말뭉치 등 언어자원을 구축해 산업계 및 학계에서 활용할 수 있도록 공개하고 있다. 국어원은 이번에 새로 공개한 12종을 포함해 지금까지 134종의 한국어 말뭉치를 공개했다.
이번에 공개된 말뭉치는 다국어 언어 처리 및 인공지능 기반의 외국어 통·번역 모델 품질 향상에 필수적인 한국어-외국어 병렬 말뭉치 8종 등이다. 이와 함께 한국수어 사용자의 소통 편의 증진을 위한 수어통역 기술 개발에 활용할 수 있는 한국수어 말뭉치 3종, 국어 역사 자료 말뭉치 1종이다.
이 말뭉치들은 인공지능 시대에 한국어를 매개로 하는 소통 확장 및 한국언어문화 전승에 기여할 수 있는 언어자원으로서 의의가 있다.
지금까지 공개된 134종의 말뭉치는 국어 연구와 언어 정보 처리 분야 연구 및 기술 개발에 활용하고자 하는 연구자, 개발자 등 누구나 이용할 수 있다.
'모두의 말뭉치' 누리집에서 온라인 약정서를 작성해 승인받으면 내려받을 수 있다.
국립국어원 관계자는 "한국어를 잘하고 한국문화를 잘 아는 독자 인공지능 개발을 뒷받침할 수 있도록 2030년까지 한국어·한국언어문화 말뭉치 누적 340종을 지속적으로 공개할 계획"이라고 말했다.
◎공감언론 뉴시스 [email protected]
