[서울=뉴시스] 나의 친구인 (윤석열)대통령님, 다시 뵙게 되어 반갑습니다.
우리는 지난 1년 동안 여러 번 만났습니다. 그리고 그때마다, 우리는 양국의 파트너십과 양국 국민의 이익을 위해 더욱 심화시켜 왔습니다. 그리고 오늘도 예외는 아닙니다.
우리의 관계는 매우 성공적인 사례입니다. 그 동맹은 전쟁에서 형성되었고 평화롭게 번영해 왔습니다.
매일같이, 우리는 사이버, 전략적 기술, 우주, 민주주의, 그리고 우리의 미래에 가장 중요한 모든 분야에 대한 새로운 협력 영역을 시작했습니다.
그 핵심 때문에, 우리의 동맹은 우리 국민 모두를 위한 더 나은 미래를 건설하는 것입니다. 그리고 우리의 경제적 관계와 파트너십만큼 좋은 예는 없습니다. 양국 모두에게 놀라운 혜택을 제공하고 있습니다.
인도-태평양 경제 프레임워크를 통해 우리는 노동자, 환경, 지역사회에 대한 높은 기준을 바탕으로 경제 성장을 촉진하고 있습니다.
우리는 경제적 영향력이 강압적인 방식으로 활용되는 것에 대해 함께 맞서고 있습니다.
그리고 제가 취임한 이후 한국 기업들은 미국에 1000억 달러 이상을 투자하여 혁신을 주도하고 미국인들과 한국인 근로자들에게 좋은 새로운 일자리를 만들어 주었습니다.
우리의 상호방위조약은 철통같은 것이며, 여기에는 확장억제에 대한 우리의 약속과 핵위협과 핵억지력이 포함됩니다.
북한의 위협이 증가하고 미국의 제재를 노골적으로 위반하는 상황에서 특히 중요합니다.
동시에 우리는 한반도의 안정을 강화하고, 확산의 위협을 줄이고, 북한 주민들의 인도주의적 인권 문제를 해결하기 위해 북한과 지속적이고 실질적인 외교적 돌파구를 모색하고 있습니다.
한국과 미국은 인도-태평양의 미래가 자유롭고, 개방적이며, 번영하고, 안전할 수 있도록 일본과의 3자 협력을 포함하여 협력하고 있습니다.
(윤석열)대통령님, 일본과의 외교에 대한 정치적 용기와 개인적인 헌신에 다시 한번 감사드립니다.
나는 오랫동안 이 문제들에 대해 일해왔고, 우리 모두가 힘을 합칠 때 그것이 엄청난 변화를 가져온다고 말할 수 있습니다.
나는 또한 당신의 행정부의 새로운 인도-태평양 전략을 환영하고 지지합니다. 우리 두 나라가 얼마나 동맹을 맺고 있고 지역에 대한 우리의 비전이 얼마나 유사한지를 확인하는 전략입니다.
오늘 우리는 대만해협의 평화와 안정을 증진하고 남중국해와 그 너머에서 항해의 자유를 보장하기 위한 우리의 노력에 대해 함께 논의했습니다.
(목을 가다듬으며) 실례합니다.
나는 또한 우리의 공유된 약속을 확인했습니다. 우리는 함께 우크라이나 국민들의 자유, 영토 보전, 민주주의에 대한 러시아의 잔혹한 공격에 맞서기 위해 우크라이나 국민들과 함께 서겠다는 약속을 확인했습니다.
그리고 우크라이나에 대한 한국의 강력한 지원은 중요합니다. 왜냐하면 러시아의 노골적인 국제법 위반은 유럽뿐만 아니라 전 세계 국가들에게 중요하기 때문입니다.
이 문제에 대해 정확히 말하자면, 그것은 여러분이 무엇을 믿고, 무엇을 지지하며, 여러분의 자녀와 손자들을 위해 어떤 미래를 원하는지에 대한 것입니다.
그리고 지금, 나는 세계가 변곡점에 있다고 믿습니다.
오늘날 우리가 하는 선택은 앞으로 수십 년 동안 우리 세상의 방향과 아이들의 미래를 결정할 것이라고 믿습니다.
그렇기 때문에 이 파트너십은 매우 중요합니다. 우리는 같은 가치관, 같은 비전을 공유하고 있기 때문입니다.
그리고 (윤석열)대통령님, 지난 달 제2차 민주주의 정상회의를 대한민국이 공동 주재하고 여러분이 제3차 민주주의 정상회의를 개최하게 된 것에 대해 대단히 감사드립니다.
우리는 우리의 민주주의와 국민들이 우리의 가장 큰 힘의 원천이라는 것을 알고 있습니다. 그리고 함께 일함으로써, 그들은 우리의 국가들을 더 강하고 더 효과적으로 만듭니다.
기후 위기를 추적하고 이에 대처하기 위한 우리의 노력을 강화하는 것과 세계 보건을 강화하는 것에 이르기까지, 한국과 미국만큼 앞으로의 도전에 적합한 나라는 없습니다.
우리는 지난 1년 동안 여러 번 만났습니다. 그리고 그때마다, 우리는 양국의 파트너십과 양국 국민의 이익을 위해 더욱 심화시켜 왔습니다. 그리고 오늘도 예외는 아닙니다.
우리의 관계는 매우 성공적인 사례입니다. 그 동맹은 전쟁에서 형성되었고 평화롭게 번영해 왔습니다.
매일같이, 우리는 사이버, 전략적 기술, 우주, 민주주의, 그리고 우리의 미래에 가장 중요한 모든 분야에 대한 새로운 협력 영역을 시작했습니다.
그 핵심 때문에, 우리의 동맹은 우리 국민 모두를 위한 더 나은 미래를 건설하는 것입니다. 그리고 우리의 경제적 관계와 파트너십만큼 좋은 예는 없습니다. 양국 모두에게 놀라운 혜택을 제공하고 있습니다.
인도-태평양 경제 프레임워크를 통해 우리는 노동자, 환경, 지역사회에 대한 높은 기준을 바탕으로 경제 성장을 촉진하고 있습니다.
우리는 경제적 영향력이 강압적인 방식으로 활용되는 것에 대해 함께 맞서고 있습니다.
그리고 제가 취임한 이후 한국 기업들은 미국에 1000억 달러 이상을 투자하여 혁신을 주도하고 미국인들과 한국인 근로자들에게 좋은 새로운 일자리를 만들어 주었습니다.
우리의 상호방위조약은 철통같은 것이며, 여기에는 확장억제에 대한 우리의 약속과 핵위협과 핵억지력이 포함됩니다.
북한의 위협이 증가하고 미국의 제재를 노골적으로 위반하는 상황에서 특히 중요합니다.
동시에 우리는 한반도의 안정을 강화하고, 확산의 위협을 줄이고, 북한 주민들의 인도주의적 인권 문제를 해결하기 위해 북한과 지속적이고 실질적인 외교적 돌파구를 모색하고 있습니다.
한국과 미국은 인도-태평양의 미래가 자유롭고, 개방적이며, 번영하고, 안전할 수 있도록 일본과의 3자 협력을 포함하여 협력하고 있습니다.
(윤석열)대통령님, 일본과의 외교에 대한 정치적 용기와 개인적인 헌신에 다시 한번 감사드립니다.
나는 오랫동안 이 문제들에 대해 일해왔고, 우리 모두가 힘을 합칠 때 그것이 엄청난 변화를 가져온다고 말할 수 있습니다.
나는 또한 당신의 행정부의 새로운 인도-태평양 전략을 환영하고 지지합니다. 우리 두 나라가 얼마나 동맹을 맺고 있고 지역에 대한 우리의 비전이 얼마나 유사한지를 확인하는 전략입니다.
오늘 우리는 대만해협의 평화와 안정을 증진하고 남중국해와 그 너머에서 항해의 자유를 보장하기 위한 우리의 노력에 대해 함께 논의했습니다.
(목을 가다듬으며) 실례합니다.
나는 또한 우리의 공유된 약속을 확인했습니다. 우리는 함께 우크라이나 국민들의 자유, 영토 보전, 민주주의에 대한 러시아의 잔혹한 공격에 맞서기 위해 우크라이나 국민들과 함께 서겠다는 약속을 확인했습니다.
그리고 우크라이나에 대한 한국의 강력한 지원은 중요합니다. 왜냐하면 러시아의 노골적인 국제법 위반은 유럽뿐만 아니라 전 세계 국가들에게 중요하기 때문입니다.
이 문제에 대해 정확히 말하자면, 그것은 여러분이 무엇을 믿고, 무엇을 지지하며, 여러분의 자녀와 손자들을 위해 어떤 미래를 원하는지에 대한 것입니다.
그리고 지금, 나는 세계가 변곡점에 있다고 믿습니다.
오늘날 우리가 하는 선택은 앞으로 수십 년 동안 우리 세상의 방향과 아이들의 미래를 결정할 것이라고 믿습니다.
그렇기 때문에 이 파트너십은 매우 중요합니다. 우리는 같은 가치관, 같은 비전을 공유하고 있기 때문입니다.
그리고 (윤석열)대통령님, 지난 달 제2차 민주주의 정상회의를 대한민국이 공동 주재하고 여러분이 제3차 민주주의 정상회의를 개최하게 된 것에 대해 대단히 감사드립니다.
우리는 우리의 민주주의와 국민들이 우리의 가장 큰 힘의 원천이라는 것을 알고 있습니다. 그리고 함께 일함으로써, 그들은 우리의 국가들을 더 강하고 더 효과적으로 만듭니다.
기후 위기를 추적하고 이에 대처하기 위한 우리의 노력을 강화하는 것과 세계 보건을 강화하는 것에 이르기까지, 한국과 미국만큼 앞으로의 도전에 적합한 나라는 없습니다.
