【더블린(아일랜드)=BW/뉴시스】
세계적인 글로벌 보건제품 제공기업이자 환자모니터링 및 호흡기 케어장치 분야에서 인정받는 혁신기업 코비디엔(Covidien 뉴욕증권거래소:COV)이 기존에 발표한대로 총 3억 1000만 달러의 순현금과 인수 투자로 오리디온 시스템즈(Oridion Systems Ltd.)를 인수했다고 26일 밝혔다.
인수 계약 하에 코비디엔은 이스라엘, 예루살렘에 소재한 오리디온 시스템즈의 사외발행주식을 모두 인수했다. 오리디온은 특수 알고리즘과 etCO2 환기 샘플링 라인과 더불어 마이크로스트림(Microstream(R)) 카프노그래피 모니터와 모듈을 개발한다. 이러한 제품은 호흡 정확도를 관찰하며, 더욱 안전하고 간편한 환자 치료가 가능하도록 기도손상 조기 적응증을 제공한다.
코비디엔의 호흡기 및 모니터링 시스템의 로버트 화이트(Robert J. White) 사장은 “오리디온 시스템즈 인수는 코비디엔 포트폴리오에 중추적인 모니터링 기술을 더해준다” 며 “오리디온 제품과 기술은 현재 산소포화농도계와 모니터링 제품 포트폴리오를 완벽하게 보완해, 전세계 환자에게 호흡기능을 감시할 수 있는 완벽한 솔루션 포트폴리오의 제공을 가능케 한다”고 말했다.
코비디엔은 오리디온 시스템즈 사업부를 의료장치부문내 산소포화농도계 및 모니터링 제품라인에 포함시킬 예정이다.
▲ 코비디엔에 대하여
코비디엔(Covidien)은 세계적인 의료용품 기업으로 환자의 빠른 회복에 필요한 혁신적인 의료 솔루션을 창출하는 한편, 업계를 주도하는 우수 제품을 통해 더 큰 가치를 제공하고 있다. 코비디엔은 의료장비, 의약품, 의료기자재 세 부문에서 업계 최고의 제품라인으로 제품을 제조, 유통, 서비스하고 있다. 2011 년 수익 116억 달러를 기록한 코비디엔은 65개국에서 4만1000 명의 직원을 고용하고 있으며 세계 140여 개국에서 제품을 판매한다. 코비디엔의 사업에 대한 더 상세한 정보는 www.covidien.com에서 찾아볼 수 있다.
[본 기사자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
▲ 연락처:
코비디엔
에릭 클라우스(Eric Kraus), 508-261-8305
수석부사장
기업 홍보
[email protected]
또는
브루스 파머(Bruce Farmer), 508-452-4372
부사장
PR담당
[email protected]
또는
콜맨 랜넘(Coleman Lannum), CFA, 508-452-4343
부사장
IR담당
[email protected]
또는
토드 카펜터(Todd Carpenter), 508-452-4363
이사
IR담당
[email protected]
