사카모토 류이치 "유희열, 표절 아니다"…안테나 "좋은음악으로 보답"(종합)

[서울=뉴시스]이재훈 기자 = 일본의 세계적인 영화음악 거장이자 뉴에이지 피아니스트인 사카모토 류이치(坂本龍一)가 자신의 곡을 표절했다는 의심을 받은 작곡가 겸 프로듀서 유희열에 대해 "법적 조치가 필요한 수준으로 볼 수 없다"고 했다.

'류이치 사카모토 소셜 프로젝트 코리아'(Ryuichi Sakamoto Social Project, Korea)를 운영하는 잇뮤직크리에이티브는 지난 15일 전달 받은 류이치 사카모토의 '유희열의 [생활음악]에 대한 입장문'을 20일 공개하며 "늦었지만 본 입장문을 통해서 어느 정도 오해가 해소되길 희망한다"면서 이렇게 밝혔다.

앞서 유희열은 지난 14일 자신이 이끄는 음악 레이블 안테나 소셜 미디어 계정을 통해 자신이 만든 '아주 사적인 밤'과 사카모토 류이치의 '아쿠아(Aqua)'가 유사하다는 제보를 검토한 결과, 곡의 메인 테마가 충분히 유사하다는 데 동의하게 됐다면서 사과했다.

'아주 사적인 밤'은 유희열이 작년 8월부터 진행한 '유희열의 생활음악'의 하나로 같은 해 9월29일 유튜브에 공개한 곡이다. 그런데 메인 테마가 사카모토 류이치의 '아쿠아'와 유사하다는 지적이 일부에서 최근 나오기 시작했다.

유희열은 "긴 시간 가장 영향받고 존경하는 뮤지션이기에 무의식중에 저의 기억 속에 남아 있던 유사한 진행 방식으로 곡을 쓰게 됐다"면서 "발표 당시 저의 순수 창작물로 생각했지만 두 곡의 유사성은 인정할 수밖에 없었다"고 설명했다. "충분히 살피지 못하고 많은 분들에게 실망을 드린 것에 대해 사과의 말씀을 드린다"는 것이다.

하지만 사카모토 류이치는 이번 입장문에서 "두 곡의 유사성은 있지만, 제 작품 '아쿠아(Aqua)'를 보호하기 위한 어떠한 법적 조치가 필요한 수준이라고 볼 수는 없다. 그리고 나의 악곡에 대한 그의 큰 존경심을 알 수 있다"고 했다.

두 곡 사이의 일부 유사성은 확인했으나, 음악적인 분석의 과정에서 볼 때 멜로디와 코드 진행은 표절이라는 논점에 부합되지 않는다고 판단했다는 것이다. 이로써 "주거 브랜드와 유희열 씨의 공동 음악 프로젝트 '생활음악'은 류이치 사카모토의 음악과는 표절 문제에서 자유로움을 전하다"고 덧붙였다.

사카모토 류이치는 "나는 내가 사랑하고 존경하며, 많은 것을 배운 바흐나 드뷔시에게서 분명히 강한 영향을 받은 몇몇 곡들을 갖고 있다. 하지만 내가 바흐나 드뷔시와 같은 수준으로 자신을 보고 있는 것은 아니므로 오해를 말아달라"고 설명했다.

그러면서 "모든 창작물은 기존의 예술에 영향을 받는다. (책임의 범위 안에서) 거기에 자신의 독창성을 5~10% 정도를 가미한다면 그것은 훌륭하고 감사한 일이다. 그것이 나의 오랜 생각"이라면서 "나는 여전히 내가 만드는 모든 음악에서 독창성의 비율을 높이기 위해 최선을 다하지만 쉽지 않은 일이다. 하지만 그것이 또한 예술을 아름답게 만드는 일이라고 생각한다"고 부연했다.

이와 별개로 영화 '1900년'(1976)에 삽입된 이탈리아 영화 음악 거장 엔리오 모리코네(1928~2020)의 곡을 사카모토 류이치가 편곡한 버전과 유희열의 '내가 켜지는 시간'이 유사성이 있다는 문제 제기에 대해서도 류이치 사카모토 측이 인지하고 있다고 잇뮤직크리에이티브는 전했다.

잇뮤직크리에이티브는 "안테나 측에서 관련 메시지를 전달한 것으로 확인했다. '1900'건은 '아쿠아' 건과는 다른 경우로, 유희열 씨 측에서 전혀 알지 못했던 곡이라고 했다. 하지만 그럼에도 심려를 끼쳐 드렸기에 충분히 사과를 하는 것이 맞다고 판단해 재차 문제가 발생하지 않도록 말씀을 전한 것으로 알고 있다"고 했다.

그러면서 "사카모토 류이치 측에서는 더 이상 이 이슈가 지속 확산되기를 원하지 않고 있다. 아티스트 본인의 의사를 존중해주셨으면 한다"고 덧붙였다.

안테나도 이날 오후 보도자료를 통해 사카모토 류이치의 입장문을 전달했다.

그러면서 안테나는 "사카모토 류이치 선생님께서는 현재 지속되고 있는 이 이슈가 더 이상 확산되기를 원치 않고 계신다"고 역시 확인했다.

그러면서 "이번 일로 인해 많은 분들께 실망감을 드리게 돼 진심으로 죄송하다. 다시 한번 배려와 따뜻함으로 너그럽게 이해해 주신 사카모토 류이치 선생님에게 감사와 사과의 말씀을 전한다"면서 "안테나는 앞으로도 좋은 음악으로 보답할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

아울러, "표절 의혹 관련해 대응이 늦어진 것은 다시 한번 사카모토 류이치 선생님이 언급되면서 또 다른 불편함을 드리지 않을까 하는 조심스러움이 있었고, 전후 관계를 당사자에게 직접 확인하기 위한 시간이 필요해서였다"고 설명했다.

사카모토 류이치는 일렉트로닉 장르의 선구자로 평가받는 그룹 '옐로 매직 오케스트라' 출신이다. 1978년 '사우전드 나이브스(Thousand Knives)'를 발매하며 데뷔했다. 1983년 팀을 탈퇴, 영화 '메리 크리스마스 미스터 로런스'(1983)를 시작으로 '마지막 황제'(1987) 등 영화음악 작업을 통해 국제적으로 이름을 알렸다. 영화배우와 패션모델 등 다방면에서 활약했다. 몇차례 내한공연을 열기도 했다.

사카모토 류이치는 현재 암 4기 판정을 받고 투병 중이다. 그는 현재 일본 문예지 '신초'에 암투병 에세이 '나는 앞으로 몇 번의 보름달을 보게 될까'를 연재하고 있다.

한편, '아주 사적인 밤'과 '아쿠아'가 유사하다는 지적이 나온 이후 온라인에선 유희열이 다른 곡을 표절했다는 주장이 이어지고 있다. 일본 싱어송라이터 다마키 고지가 1998년 발표한 '해피 버스데이 투 유'(Happy Birthday to You)와 가수 성시경이 2002년 발매한 동명의 곡이 유사하다는 주장도 그 중 하나다. 성시경 노래 '해피 버스데이 투 유'의 작사, 작곡, 편곡은 유희열이 맡은 바 있다.

2013년 방송된 MBC TV 예능물 '무한도전-자유로 가요제'에서 발표된 유희열의 '플리즈 돈트 고 마이 걸(Please Don’t Go My Girl)(Feat. 김조한)'과 그룹 퍼블릭 어나운스먼트(public announcement)의 '보디 범핀(Body Bumpin)'의 유사성을 주장하는 글도 있다.

일각에서는 표절 의혹 제기에 대해 신중하게 접근해야 한다는 주장도 나온다. 무의식적 모방은 불가피한 측면이 있고, 모티브의 유사성도 있을 수 있기 때문이다. 법적으로 따졌을 경우, 표절이 아닌 것으로 밝혀지는 상황도 많다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]