JIFF 개막작 '야키니쿠 드래곤' 감독 "가족애 느낄 수 있을 것"

【전주=뉴시스】윤난슬 기자 = "한일 합작 연극인 이번 작품을 2008년 선보인 이후 10년이 딱 되는 이 시기에 전주국제영화제에서 선택해준 것에 대해 감사드린다. 영화를 통해 가족들의 교류를 좀 더 느낄 수 있을 것으로 기대한다."
 
 3일 오후 전북 전주영화제작소 전주디지털독립영화관에서 열린 제19회 전주국제영화제 개막작 '야키니쿠 드래곤' 기자회견에서 정의신 감독은 이 같이 밝혔다.
 
 이날 기자회견에는 정 감독과 배우 김상호, 이정은, 임희철, 이충직 집행위원장, 김영진 수석 프로그래머가 참석했다.

 연극뿐 아니라 영화, 드라마를 거쳐 폭넓게 활동하는 연출가 겸 작가인 정 감독의 이번 영화는 2008년 도쿄와 서울에서 상영된 한일 합작 연극인 '야키니쿠 드래곤'을 바탕으로 제작됐다. 

 이 영화는 1970년 전후 오사카 박람회가 열리던 시대를 배경으로 오사카 간사이 공항 근처 마을에서 곱창구이 집을 꾸려나가는 재일교포 용길(김상호) 가족과 그 주변 인물들에 대한 이야기다.

 공통의 트라우마, 전쟁과 한국과 일본 어디에도 속하지 못하는 자이니치 마을의 한 가족과 이웃들의 삶 속에서 싸우고 화해하고 사랑하고 이별하는 모든 과정을 떠들썩하게 받아들이는 인물들의 생생한 활력이 관람 포인트다.

 정 감독은 "한일 합작을 만들자고 제안이 온 것이 이 작품을 시작하게 된 계기였다"면서 "내가 재일 교포라 그에 관련된 이야기를 쓰고 싶었다. 지금 내가 기록하지 않으면 잊혀져가는 이야기, 공감할 수 있는 이야기를 써야겠다는 생각이 들었다"고 설명했다.
 
 이어 "이 연극이 처음 한국에서 상연될 때 한 기자가 '한국 사람들은 재일 교포 상황을 잘 모른다, 많은 이가 공감하지 못할 거다'란 말을 했지만 상연 이후 큰 공감을 얻었다"며 "이번 영화 역시 가족애에 대한 이야기를 다루고 있어 많은 공감을 얻을 것이라고 생각해 크게 걱정하지 않았다"고 말했다.

극 중 아버지 역할을 맡은 김상호는 "아버지로서 작품에서 중심을 잡아야 하는 역할이다보니 일본 배우들을 비롯해 함께 작업하는 분들에게 배우 김상호의 믿음을 주는 것이었는데 그것이 잘 이뤄져서 다행이었다"고 회상했다.

 김상호와 부부로 출연한 이정은은 "1년 전 촬영 때는 이 작품이 전주국제영화제에 선정될 거라고 생각하지 못했다. 얼마 전 일본 배우들로부터 '어머니 보고 싶습니다'라는 연락이 왔는데 (저도) 오늘 전주에 도착하자마자 메시지를 보냈다. 그런 부분이 가장 많이 남는 부분인 것 같다"고 소회했다.

 이 자리에 함께 한 임희철은 "처음으로 진행하게 된 작품이 일본에서 하게 돼 모든 것들이 소중했다"면서 "일본어 대사가 몇 마디 없어서 주구장창 연습을 했는데 오히려 감독이 '어색하게 해달라'고 요청을 해서 그 부분에 집중해서 연기했다"고 말했다.
 
 한편 제19회 전주국제영화제는 3일부터 오는 12일까지 전주 영화의 거리 일대에서 개최된다. 올해는 총 246편(장편 202편, 단편 44편)이 상영된다.

 [email protected]