【런던=BW/뉴시스】
-- 이베이와 아고스, 이베이 소매상에게 클릭 앤 콜렉트 서비스 제공하는 전국적인 시범 서비스 시도 --
세계 최대 전자상거래 업체인 이베이(eBay)와 영국 1위 일반용품 소매상 아고스(Argos)가 원하는 이베이 소매상으로부터 제품을 구매하고, 영국 전역의 아고스 매장에서 제품을 찾아갈 수 있는 클릭 앤 콜렉트(Click & Collect) 서비스를 제공하기 위해 협력했다.
이베이의 시장과 아고스의 매장 네트워크가 힘을 합쳐 영국 최초의 강력한 온라인 쇼핑기반을 마련한다. 최소 50여개의 이베이 소매상이 이번 시범에 참여해, 영국 주요 지점에 위치한 150개의 아고스 매장에서 즉시 찾아갈 수 있는 다양한 상품을 제공할 것이다.
쇼핑객들이 온라인 쇼핑 채널을 계속 이용하고, 주문에 편리한 다양한 실행방법을 요구하는 가운데, 클릭 앤 콜렉트 서비스는 영국에서 대환영 받을 것으로 기대된다. 이컨설턴시 온라인 쇼핑 조사(Econsultancy Online Shopping Survey)에 따르면, 40%의 영국 쇼핑객들이 2012년 크리스마스 이래 클릭 앤 콜렉트와 유사한 서비스를 이용하고 있다고 한다.
이번 시범 서비스는 언제, 어디서나, 어느 기기에서나 쇼핑할 수 있는 다양한 선택과 편리성, 신속성을 제공한다. 고객들은 호기심과 구매욕이 높아지고, 쇼핑에 적극 나서며, 안심하고 거래하며, 원하는 시간에 편리한 장소로 제품이 배달돼 안전감을 느끼게 된다.
데빈 위니그(Devin Wenig) 이베이 회장은 다음과 같이 언급했다.
“오프라인과 온라인 쇼핑의 경계가 모호해지고 있다. 이베이는 구매자와 판매자를 연계하는 새로운 방법을 꾸준히 모색하고 있다. 우리의 미션은 필수품과 애호품을 사람들과 연계하는 것이다. 전통적인 소매방식은 사라지는 게 아니라 변화하고 있을 뿐이다. 현명한 소매업체는 매장과 쇼핑의 의미를 혁신하고, 재창조하고 있다. 아고스와 함께 이 길을 걷게 돼 매우 기쁘다. 아고스의 독특한 매장 네트워크와 운영 모델은 디지털 미래의 소비자들 성향에 딱 부합한다. 클릭 앤 콜렉트 시범 서비스로 더욱 신나고 끊김없는 쇼핑 경험을 고객에게 제공하겠다는 우리의 목표에 한 발짝 더 가까이 다가왔다”고 말했다.
존 월든(John Walden) 아고스 전무이사는 다음과 같이 말했다.
“온라인 쇼핑의 지속적인 성장 속에, 소비자들은 더욱 신속하고 값싸며 편리하게 주문을 실행할 수 있기를 원하고 있다. 친절하고 숙련된 직원이 근무하는 전국적인 로컬매장 네트워크를 통해 아고스만큼 다양한 제품을 효율적으로 전달하는 소매업체는 그리 많지 않다. 2000년부터 개척하기 시작한 클릭 앤 콜렉트 서비스는 이제 우리 사업의 3분의 1을 차지하고 있으며, 규모가 계속 커가고 있다. 디지털을 혁신하고 판매자와 구매자를 연계하는 온라인 시장을 주도하고 있는 이베이는 이미 아고스의 강력하고, 이번 시범 서비스를 위한 매우 이상적인 파트너가 되었다. 앞으로 운영적인 요구사항, 판매자와 구매자들에게 어필, 고객 역량 확대를 위한 경험 등 아고스가 이베이 소매상의 요구사항을 충족할 수 있는 보다 많은 기회를 모색할 것”이라고 말했다.
△ 편집자 주석
- 또 이베이는 클릭 앤 콜렉트 서비스가 가능한 모든 소매 파트너들과 조만간 4분기부터 이 서비스를 이베이 고객에게 제공할 것이라고 금일(24일) 발표했다.
- 아고스는 2000년부터 클릭 앤 콜렉트를 개척하기 시작했다. 현재 클릭 앤 콜렉트는 아고스 매출의 3분의 1을 차지하고 있다.
▲ 이베이에 대하여
이베이(eBay Inc., 나스닥:EBAY)는 사람들을 필요하고 좋아하는 것들과 연결시켜주는 모든 연결기기를 통해 세계 최대 온라인 시장을 고객과 연결시켜준다. 1995년에 설립되고, 1999년 영국에 문을 연 이베이는 영국에 1800만 명의 활동사용자를 보유하고 있다. 이베이에서 판매되는 70%의 물품은 신상품이거나 고정가 상품으로, 영국 이베이 웹사이트는 100개 이상의 톱 브랜드와 유통업체의 주요 판매처가 되고 있다.
이베이는 이베이 마켓플레이스(eBay Marketplaces), 페이팔(PayPal), 이베이 엔터프라이즈(eBay Enterprise) 브랜드를 통해 판매자의 영업성장을 강화하는 유연하고 확장가능한 솔루션을 전달해 전자상거래를 촉진하고 있다. 상세정보는 www.ebayinc.com에서 확인할 수 있다.
▲ 아고스에 대하여
아고스(Argos)는 웹사이트(www.argos.co.uk), 더욱 커지고 있는 모바일 채널, 매장과 전화를 통해 2만 9000개의 제품을 제공하는 영국 유수 전자상거래 유통업체다.
아고스는 2013년 2월까지 1년 동안 웹사이트와 어플 방문횟수가 6억 3500만 건에 달해 영국 최대 전자상거래 유통업체의 지위를 유지하고 있다. 아고스는 735개 매장을 통해 매해 1억 2400만 명의 고객에게 서비스를 제공하고 있다.
2013년 2월까지 전체회계연도 동안 아고스는 39억 파운드의 매출을 거뒀고, 3만 명의 직원을 고용했다.
아고스는 영국 최고의 가정, 일반 용품 소매회사인 홈 리테일 그룹(Home Retail Group)의 산하에 있다.
사진/멀티미디어 갤러리: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130924005459/en/
[본 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
▲ 연락처:
아고스
크리스 워만(Chris Wermann), 0845 120 4365
[email protected]
또는
이베이
블루 루비콘(Blue Rubicon)
클레어 룬디(Claire Lundie), +44 20 7260 2700
[email protected]
-- 이베이와 아고스, 이베이 소매상에게 클릭 앤 콜렉트 서비스 제공하는 전국적인 시범 서비스 시도 --
세계 최대 전자상거래 업체인 이베이(eBay)와 영국 1위 일반용품 소매상 아고스(Argos)가 원하는 이베이 소매상으로부터 제품을 구매하고, 영국 전역의 아고스 매장에서 제품을 찾아갈 수 있는 클릭 앤 콜렉트(Click & Collect) 서비스를 제공하기 위해 협력했다.
이베이의 시장과 아고스의 매장 네트워크가 힘을 합쳐 영국 최초의 강력한 온라인 쇼핑기반을 마련한다. 최소 50여개의 이베이 소매상이 이번 시범에 참여해, 영국 주요 지점에 위치한 150개의 아고스 매장에서 즉시 찾아갈 수 있는 다양한 상품을 제공할 것이다.
쇼핑객들이 온라인 쇼핑 채널을 계속 이용하고, 주문에 편리한 다양한 실행방법을 요구하는 가운데, 클릭 앤 콜렉트 서비스는 영국에서 대환영 받을 것으로 기대된다. 이컨설턴시 온라인 쇼핑 조사(Econsultancy Online Shopping Survey)에 따르면, 40%의 영국 쇼핑객들이 2012년 크리스마스 이래 클릭 앤 콜렉트와 유사한 서비스를 이용하고 있다고 한다.
이번 시범 서비스는 언제, 어디서나, 어느 기기에서나 쇼핑할 수 있는 다양한 선택과 편리성, 신속성을 제공한다. 고객들은 호기심과 구매욕이 높아지고, 쇼핑에 적극 나서며, 안심하고 거래하며, 원하는 시간에 편리한 장소로 제품이 배달돼 안전감을 느끼게 된다.
데빈 위니그(Devin Wenig) 이베이 회장은 다음과 같이 언급했다.
“오프라인과 온라인 쇼핑의 경계가 모호해지고 있다. 이베이는 구매자와 판매자를 연계하는 새로운 방법을 꾸준히 모색하고 있다. 우리의 미션은 필수품과 애호품을 사람들과 연계하는 것이다. 전통적인 소매방식은 사라지는 게 아니라 변화하고 있을 뿐이다. 현명한 소매업체는 매장과 쇼핑의 의미를 혁신하고, 재창조하고 있다. 아고스와 함께 이 길을 걷게 돼 매우 기쁘다. 아고스의 독특한 매장 네트워크와 운영 모델은 디지털 미래의 소비자들 성향에 딱 부합한다. 클릭 앤 콜렉트 시범 서비스로 더욱 신나고 끊김없는 쇼핑 경험을 고객에게 제공하겠다는 우리의 목표에 한 발짝 더 가까이 다가왔다”고 말했다.
존 월든(John Walden) 아고스 전무이사는 다음과 같이 말했다.
“온라인 쇼핑의 지속적인 성장 속에, 소비자들은 더욱 신속하고 값싸며 편리하게 주문을 실행할 수 있기를 원하고 있다. 친절하고 숙련된 직원이 근무하는 전국적인 로컬매장 네트워크를 통해 아고스만큼 다양한 제품을 효율적으로 전달하는 소매업체는 그리 많지 않다. 2000년부터 개척하기 시작한 클릭 앤 콜렉트 서비스는 이제 우리 사업의 3분의 1을 차지하고 있으며, 규모가 계속 커가고 있다. 디지털을 혁신하고 판매자와 구매자를 연계하는 온라인 시장을 주도하고 있는 이베이는 이미 아고스의 강력하고, 이번 시범 서비스를 위한 매우 이상적인 파트너가 되었다. 앞으로 운영적인 요구사항, 판매자와 구매자들에게 어필, 고객 역량 확대를 위한 경험 등 아고스가 이베이 소매상의 요구사항을 충족할 수 있는 보다 많은 기회를 모색할 것”이라고 말했다.
△ 편집자 주석
- 또 이베이는 클릭 앤 콜렉트 서비스가 가능한 모든 소매 파트너들과 조만간 4분기부터 이 서비스를 이베이 고객에게 제공할 것이라고 금일(24일) 발표했다.
- 아고스는 2000년부터 클릭 앤 콜렉트를 개척하기 시작했다. 현재 클릭 앤 콜렉트는 아고스 매출의 3분의 1을 차지하고 있다.
▲ 이베이에 대하여
이베이(eBay Inc., 나스닥:EBAY)는 사람들을 필요하고 좋아하는 것들과 연결시켜주는 모든 연결기기를 통해 세계 최대 온라인 시장을 고객과 연결시켜준다. 1995년에 설립되고, 1999년 영국에 문을 연 이베이는 영국에 1800만 명의 활동사용자를 보유하고 있다. 이베이에서 판매되는 70%의 물품은 신상품이거나 고정가 상품으로, 영국 이베이 웹사이트는 100개 이상의 톱 브랜드와 유통업체의 주요 판매처가 되고 있다.
이베이는 이베이 마켓플레이스(eBay Marketplaces), 페이팔(PayPal), 이베이 엔터프라이즈(eBay Enterprise) 브랜드를 통해 판매자의 영업성장을 강화하는 유연하고 확장가능한 솔루션을 전달해 전자상거래를 촉진하고 있다. 상세정보는 www.ebayinc.com에서 확인할 수 있다.
▲ 아고스에 대하여
아고스(Argos)는 웹사이트(www.argos.co.uk), 더욱 커지고 있는 모바일 채널, 매장과 전화를 통해 2만 9000개의 제품을 제공하는 영국 유수 전자상거래 유통업체다.
아고스는 2013년 2월까지 1년 동안 웹사이트와 어플 방문횟수가 6억 3500만 건에 달해 영국 최대 전자상거래 유통업체의 지위를 유지하고 있다. 아고스는 735개 매장을 통해 매해 1억 2400만 명의 고객에게 서비스를 제공하고 있다.
2013년 2월까지 전체회계연도 동안 아고스는 39억 파운드의 매출을 거뒀고, 3만 명의 직원을 고용했다.
아고스는 영국 최고의 가정, 일반 용품 소매회사인 홈 리테일 그룹(Home Retail Group)의 산하에 있다.
사진/멀티미디어 갤러리: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130924005459/en/
[본 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
▲ 연락처:
아고스
크리스 워만(Chris Wermann), 0845 120 4365
[email protected]
또는
이베이
블루 루비콘(Blue Rubicon)
클레어 룬디(Claire Lundie), +44 20 7260 2700
[email protected]
