【바르셀로나=BW/뉴시스】
-- 마스터패스, 소비자들의 물리적 쇼핑과 디지털 쇼핑경험을 강화, 단순화시키는 한편, 더 나은 지불방법을 제공 --
-- 이 뉴스를 트윗하려면 해쉬태그 #MasterCard, #MWCashless와 함께 주소 http://bit.ly/XpDhd1를 복사하여 붙여넣으면 된다 --
모바일 월드 콩그레스(Mobile World Congress)에서, 마스터카드(MasterCard)는 디지털 지불의 미래인 마스터패스(MasterPass™)를 25일(현지시간) 소개했다. 마스터패스는 소비자들이 모든 지불카드나 지불가능기기로 온라인에서 클릭, 탭, 터치하거나 상점내에서, 또는 어느 곳에서든 강화된 쇼핑경험을 가능하게 해주는 디지털 서비스다.
마스터카드의 에드 맥로플린(Ed McLaughlin) 최고 신흥지불 책임자(chief emerging payment officer)는 “모든 기기가 쇼핑기기가 되고 있다.”고 말했다. 그는 이어 “마스터카드는 기존 플라스틱카드에서부터 디지털 지갑에 이르기까지 물건값을 지불하는 모든 방식을 결합하여 소비자들에게 어디서나 간편하게 지불능력을 선사한다.”고 설명했다.
마스터패스는 페이패스 월렛 서비스(PayPass Wallet Services)를 진화시킨 것이다. 이 서비스는 2012년 봄 발표됐으며 선별된 상인과 발급업체들을 대상으로 제작실험에 들어갔다. 전 세계 소비자들은 3월말까지 호주, 캐나다 금융기관에서 이 서비스에 서명할 수 있고 미국과 영국에서는 늦은 봄과 여름에 각각 이 서비스를 사용할 수 있을 것이다. 마스터카드는 이밖에 2013년중으로 벨기에, 브라질, 중국, 프랑스, 이탈리아, 네덜란드, 싱가포르, 스페인, 스웨덴 등으로 이 서비스를 확대한다.
마스터패스 서비스 세트에는 아래와 같은 것들이 포함된다.
- 마스터패스 체크아웃 서비스: 소비자들이 어디에 있건 상관없이 상인들이 전자지불을 지속적으로 접수할 수 있게 한다. 점내(in-store) 시나리오에서는 등록대나 통로에서든, 마스터패스는 판매지점에서 사용된 NFC, QR코드, 태그, 모바일기기를 사용할 수 있다. 온라인 구매의 경우, 마스터패스는 쇼핑객들에게 간단한 체크아웃 과정만 거치면 지불이 완료되게 함으로써 모든 구매시 구체적인 선적 및 카드정보를 기입할 필요를 없애준다.
- 마스터패스 커넥티드 월렛(MasterPass-connected wallets): 은행, 상점, 협력업체들이 독자적인 전자지갑을 제공할 수 있게 만든다. 소비자들은 안전하게 카드정보, 주소록 등을 그들이 신뢰하는 법인이 만들고 관리하는 안전한 클라우드에 저장할 수 있다. 이 지갑은 오픈돼 소비자들이 마스터카드 외에 다른 브랜드의 카드, 직불카드, 선불카드도 사용할 수 있다.
- 마스터패스 부가가치서비스(MasterPass value added services)는 소비자들에게 체크아웃 이전, 도중, 이후에 쇼핑경험을 풍부하게 해준다. 이 서비스는 계정 재무제표, 실시간 경보, 로열티 프로그램뿐 아니라 프라이스리스 오퍼(Priceless offers) 등 풍부한 정보를 제공한다.
머카토 어드버저리 그룹(Mercator Advisory Group)의 패트리샤 휴윗(Patricia Hewitt) 이사는 “가장 성공적인 차세대 지불상품은 설계시 광범위한 이해당사자들을 고려하며 그들의 비즈니스 필요와 아직 전개되고 있는 업계 역동에 따라 사용자 경험에 영향을 미친다. 마스터패스는 불가지론-기반 디자인의 근대적 감수성을 반영하지만 오직 글로벌 네트워크만이 전달할 수 있는 힘을 갖고 있다.”고 말했다.
△ 상점과 금융기관, 마스터패스 도입
2012년 5월 페이패스 월렛 서비스가 시작된 이래, 상인과 금융기관들은 마스터카드와 마스터카드의 디지털지불전략을 계속 지지하고 있다. 이 기사의 발표와 더불어, 마스터패스 출시를 지지하는 상인, 발급업체, 마스터카드 협력 지원파트너들은 다음과 같다.
금융기관: BBVA은행, BNLPO시티비티(BNLPOSitivity), BNL이탈리아, BNP파리바 포르티스 벨지움(BNP Paribas Fortis Belgium), 방코 사바델(Banco Sabadell), 방코 산탄데르(Banco Santander), 방카 셀라(Banca Sella), 몬트리올은행(Bank of Montreal), 씨티(Citi), 커먼웰스은행(Commonwealth Bank), 도이체방크 이탈리아(Deutsche Bank Italy),엔터카드(EnterCard), 유로6000(EURO 6000), 유러피언 머천트 서비스(European Merchant Services), 피프스 써드 뱅크(Fifth Third Bank), 한델스방켄(Handelsbanken),인터내셔널 카드서비스 네덜란드(International Card Services Netherlands), 인테사 상파울루(Intesa Sanpaolo), 레이크 트러스트 크레딧 유니온(Lake Trust Credit Union), ME뱅크(ME Bank), NAB, SEB코트(SEB Kort), SIA, 스웨드뱅크(Swedbank), TMG파이낸셜 서비스,유니크레디트(UniCredit), 웨스트팩(Westpac).
상점: AHL, 아메리칸 에어라인(American Airlines), 아고스(Argos), 부츠(Boots), 그로서리 게이트웨이(Grocery Gateway), 하비 노먼(Harvey Norman), 하이킹부츠닷컴(Hikingboots.com), JB하이파이(JB Hi-Fi), 로지트라벨(LogiTRAVEL), 메디아마켓 스파 이탈리아(Mediamarket Spa Italy), MLB 어드밴스드 미디어(MLB Advanced Media), 파크 애비뉴 커피(Park Avenue Coffee), 로즈 온리 그룹(Roses Only Group),러닝슈즈닷컴( Runningshoes.com), 보다폰 이탈리아(Vodafone Italy), 윈터체크 팩토리(Wintercheck Factory). 이 상점들 외에도, 마스터패스는 서비스사업자 및 지불게이트웨이들을 통해 전 세계 5900여 상점에서 서비스를 제공한다.
기술 협력업체: 애디엔(Adyen), 버카루(Buckaroo), CQR, 카디널 커머스(Cardinal Commerce), 카트32(Cart32), CO-OP 파이낸셜서비스(CO-OP Financial Services), 데이터캐시(DataCash), 디멘드웨어(Demandware), ICBA 밴카드(ICBA Bancard inc.), 머천트 워리어(Merchant Warrior), 엠파운드리(mFoundry), 모네리스(Moneris), 오펜테크닷컴(OPENTECH.com), 페이코 홀딩스(Paycorp Holdings), PSCU, 리플리(Reply), 세이지페이(Sage Pay), SIA, 멤버스 그룹(The Members Group), 유저블넷(Usablenet), 베리폰 시스템(VeriFone Systems, Inc.).
△ 협력업체 평가
산탄데르 카드(Santader Cards)의 자비에르 헤레이즈(Javier Herraiz) 글로벌 지불혁신이사는 “우리는 디지털을 포함한 모든 채널에 걸쳐 수용, 안전, 간편성의 진정한 통합이 전략적으로 중요하다는 것을 알고 있다. 마스터패스는 고객, 카드소지자, 상인들에게 새로운 점내 경험을 쌓을 수 있는 큰 기반인 즉각적인 전자상거래 솔루션을 제공한다. 산탄데르는 현금너머 세상인 디지털지불의 미래에 대해 마스터카드와 비전을 공유하고 있으며 가까운 미래에 전 세계 출시를 앞두고 마스터패스가 더 많은 시장에서 큰 이익을 누릴 수 있게 확대되길 바란다.”고 밝혔다.
아고스의 존 월든(John Walden) 관리이사는 “디지털소매업체로서, 우리는 고개들이 쇼핑할 수 있는 새로운 방법의 선두에 서있다. 인터넷, 모바일기기, 상점내 등 쇼핑방법을 믹스해가면서 빠르게 변화하고 있는 소비자들과 함께, 마스터패스는 고객들에게 간편하고 신속하며 안전한 쇼핑방법을 제공할 수 있게 해준다.”고 말했다.
디지털 프레스 키트에서 모바일 월드 콩그레스에서 발표할 마스터카드의 뉴스보도자료 전문을 찾을 수 있다. 대화에 참여하려면 @MasterCardNews에서 #MWCashless #MAMobileSymp으로 팔로우하기 바란다.
▲ 마스터카드(MasterCard)에 대하여
마스터카드(MasterCard, 뉴욕증권거래소: MA, www.mastercard.com)는 글로벌 결제, 기술 기업이다. 마스터카드는 세계에서 가장 빠른 결제처리 네트워크를 운영하고 있으며, 210개 국가와 영역에서 고객, 금융기관, 상인, 정부, 기업을 연결하고 있다. 마스터카드의 제품과 솔루션은 쇼핑, 여행, 사업, 재무관리 등의 일상적인 상업활동을 쉽고, 안전하며, 효율적으로 만들어 준다. 상세정보는 트위터(Twitter @MasterCardNews)에 접속, 무현금대화 블로그(Cashless Conversations Blog)에 가입하거나, 최신 뉴스를 구독해 확인할 수 있다.
사진/멀티미디어 갤러리
http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130224005178/en/
[본 기사자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
▲ 연락처:
미디어
마스터카드 월드와이드
브라이언 겐드론(Brian Gendron), 914-249-1284
[email protected]
-- 마스터패스, 소비자들의 물리적 쇼핑과 디지털 쇼핑경험을 강화, 단순화시키는 한편, 더 나은 지불방법을 제공 --
-- 이 뉴스를 트윗하려면 해쉬태그 #MasterCard, #MWCashless와 함께 주소 http://bit.ly/XpDhd1를 복사하여 붙여넣으면 된다 --
모바일 월드 콩그레스(Mobile World Congress)에서, 마스터카드(MasterCard)는 디지털 지불의 미래인 마스터패스(MasterPass™)를 25일(현지시간) 소개했다. 마스터패스는 소비자들이 모든 지불카드나 지불가능기기로 온라인에서 클릭, 탭, 터치하거나 상점내에서, 또는 어느 곳에서든 강화된 쇼핑경험을 가능하게 해주는 디지털 서비스다.
마스터카드의 에드 맥로플린(Ed McLaughlin) 최고 신흥지불 책임자(chief emerging payment officer)는 “모든 기기가 쇼핑기기가 되고 있다.”고 말했다. 그는 이어 “마스터카드는 기존 플라스틱카드에서부터 디지털 지갑에 이르기까지 물건값을 지불하는 모든 방식을 결합하여 소비자들에게 어디서나 간편하게 지불능력을 선사한다.”고 설명했다.
마스터패스는 페이패스 월렛 서비스(PayPass Wallet Services)를 진화시킨 것이다. 이 서비스는 2012년 봄 발표됐으며 선별된 상인과 발급업체들을 대상으로 제작실험에 들어갔다. 전 세계 소비자들은 3월말까지 호주, 캐나다 금융기관에서 이 서비스에 서명할 수 있고 미국과 영국에서는 늦은 봄과 여름에 각각 이 서비스를 사용할 수 있을 것이다. 마스터카드는 이밖에 2013년중으로 벨기에, 브라질, 중국, 프랑스, 이탈리아, 네덜란드, 싱가포르, 스페인, 스웨덴 등으로 이 서비스를 확대한다.
마스터패스 서비스 세트에는 아래와 같은 것들이 포함된다.
- 마스터패스 체크아웃 서비스: 소비자들이 어디에 있건 상관없이 상인들이 전자지불을 지속적으로 접수할 수 있게 한다. 점내(in-store) 시나리오에서는 등록대나 통로에서든, 마스터패스는 판매지점에서 사용된 NFC, QR코드, 태그, 모바일기기를 사용할 수 있다. 온라인 구매의 경우, 마스터패스는 쇼핑객들에게 간단한 체크아웃 과정만 거치면 지불이 완료되게 함으로써 모든 구매시 구체적인 선적 및 카드정보를 기입할 필요를 없애준다.
- 마스터패스 커넥티드 월렛(MasterPass-connected wallets): 은행, 상점, 협력업체들이 독자적인 전자지갑을 제공할 수 있게 만든다. 소비자들은 안전하게 카드정보, 주소록 등을 그들이 신뢰하는 법인이 만들고 관리하는 안전한 클라우드에 저장할 수 있다. 이 지갑은 오픈돼 소비자들이 마스터카드 외에 다른 브랜드의 카드, 직불카드, 선불카드도 사용할 수 있다.
- 마스터패스 부가가치서비스(MasterPass value added services)는 소비자들에게 체크아웃 이전, 도중, 이후에 쇼핑경험을 풍부하게 해준다. 이 서비스는 계정 재무제표, 실시간 경보, 로열티 프로그램뿐 아니라 프라이스리스 오퍼(Priceless offers) 등 풍부한 정보를 제공한다.
머카토 어드버저리 그룹(Mercator Advisory Group)의 패트리샤 휴윗(Patricia Hewitt) 이사는 “가장 성공적인 차세대 지불상품은 설계시 광범위한 이해당사자들을 고려하며 그들의 비즈니스 필요와 아직 전개되고 있는 업계 역동에 따라 사용자 경험에 영향을 미친다. 마스터패스는 불가지론-기반 디자인의 근대적 감수성을 반영하지만 오직 글로벌 네트워크만이 전달할 수 있는 힘을 갖고 있다.”고 말했다.
△ 상점과 금융기관, 마스터패스 도입
2012년 5월 페이패스 월렛 서비스가 시작된 이래, 상인과 금융기관들은 마스터카드와 마스터카드의 디지털지불전략을 계속 지지하고 있다. 이 기사의 발표와 더불어, 마스터패스 출시를 지지하는 상인, 발급업체, 마스터카드 협력 지원파트너들은 다음과 같다.
금융기관: BBVA은행, BNLPO시티비티(BNLPOSitivity), BNL이탈리아, BNP파리바 포르티스 벨지움(BNP Paribas Fortis Belgium), 방코 사바델(Banco Sabadell), 방코 산탄데르(Banco Santander), 방카 셀라(Banca Sella), 몬트리올은행(Bank of Montreal), 씨티(Citi), 커먼웰스은행(Commonwealth Bank), 도이체방크 이탈리아(Deutsche Bank Italy),엔터카드(EnterCard), 유로6000(EURO 6000), 유러피언 머천트 서비스(European Merchant Services), 피프스 써드 뱅크(Fifth Third Bank), 한델스방켄(Handelsbanken),인터내셔널 카드서비스 네덜란드(International Card Services Netherlands), 인테사 상파울루(Intesa Sanpaolo), 레이크 트러스트 크레딧 유니온(Lake Trust Credit Union), ME뱅크(ME Bank), NAB, SEB코트(SEB Kort), SIA, 스웨드뱅크(Swedbank), TMG파이낸셜 서비스,유니크레디트(UniCredit), 웨스트팩(Westpac).
상점: AHL, 아메리칸 에어라인(American Airlines), 아고스(Argos), 부츠(Boots), 그로서리 게이트웨이(Grocery Gateway), 하비 노먼(Harvey Norman), 하이킹부츠닷컴(Hikingboots.com), JB하이파이(JB Hi-Fi), 로지트라벨(LogiTRAVEL), 메디아마켓 스파 이탈리아(Mediamarket Spa Italy), MLB 어드밴스드 미디어(MLB Advanced Media), 파크 애비뉴 커피(Park Avenue Coffee), 로즈 온리 그룹(Roses Only Group),러닝슈즈닷컴( Runningshoes.com), 보다폰 이탈리아(Vodafone Italy), 윈터체크 팩토리(Wintercheck Factory). 이 상점들 외에도, 마스터패스는 서비스사업자 및 지불게이트웨이들을 통해 전 세계 5900여 상점에서 서비스를 제공한다.
기술 협력업체: 애디엔(Adyen), 버카루(Buckaroo), CQR, 카디널 커머스(Cardinal Commerce), 카트32(Cart32), CO-OP 파이낸셜서비스(CO-OP Financial Services), 데이터캐시(DataCash), 디멘드웨어(Demandware), ICBA 밴카드(ICBA Bancard inc.), 머천트 워리어(Merchant Warrior), 엠파운드리(mFoundry), 모네리스(Moneris), 오펜테크닷컴(OPENTECH.com), 페이코 홀딩스(Paycorp Holdings), PSCU, 리플리(Reply), 세이지페이(Sage Pay), SIA, 멤버스 그룹(The Members Group), 유저블넷(Usablenet), 베리폰 시스템(VeriFone Systems, Inc.).
△ 협력업체 평가
산탄데르 카드(Santader Cards)의 자비에르 헤레이즈(Javier Herraiz) 글로벌 지불혁신이사는 “우리는 디지털을 포함한 모든 채널에 걸쳐 수용, 안전, 간편성의 진정한 통합이 전략적으로 중요하다는 것을 알고 있다. 마스터패스는 고객, 카드소지자, 상인들에게 새로운 점내 경험을 쌓을 수 있는 큰 기반인 즉각적인 전자상거래 솔루션을 제공한다. 산탄데르는 현금너머 세상인 디지털지불의 미래에 대해 마스터카드와 비전을 공유하고 있으며 가까운 미래에 전 세계 출시를 앞두고 마스터패스가 더 많은 시장에서 큰 이익을 누릴 수 있게 확대되길 바란다.”고 밝혔다.
아고스의 존 월든(John Walden) 관리이사는 “디지털소매업체로서, 우리는 고개들이 쇼핑할 수 있는 새로운 방법의 선두에 서있다. 인터넷, 모바일기기, 상점내 등 쇼핑방법을 믹스해가면서 빠르게 변화하고 있는 소비자들과 함께, 마스터패스는 고객들에게 간편하고 신속하며 안전한 쇼핑방법을 제공할 수 있게 해준다.”고 말했다.
디지털 프레스 키트에서 모바일 월드 콩그레스에서 발표할 마스터카드의 뉴스보도자료 전문을 찾을 수 있다. 대화에 참여하려면 @MasterCardNews에서 #MWCashless #MAMobileSymp으로 팔로우하기 바란다.
▲ 마스터카드(MasterCard)에 대하여
마스터카드(MasterCard, 뉴욕증권거래소: MA, www.mastercard.com)는 글로벌 결제, 기술 기업이다. 마스터카드는 세계에서 가장 빠른 결제처리 네트워크를 운영하고 있으며, 210개 국가와 영역에서 고객, 금융기관, 상인, 정부, 기업을 연결하고 있다. 마스터카드의 제품과 솔루션은 쇼핑, 여행, 사업, 재무관리 등의 일상적인 상업활동을 쉽고, 안전하며, 효율적으로 만들어 준다. 상세정보는 트위터(Twitter @MasterCardNews)에 접속, 무현금대화 블로그(Cashless Conversations Blog)에 가입하거나, 최신 뉴스를 구독해 확인할 수 있다.
사진/멀티미디어 갤러리
http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130224005178/en/
[본 기사자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
▲ 연락처:
미디어
마스터카드 월드와이드
브라이언 겐드론(Brian Gendron), 914-249-1284
[email protected]
