【노스헤이븐(미 코네티컷주)=BW/뉴시스】
-- 차세대 내시경 기술로 접근성 및 조정 가능 범위 증진 --
세계 유수의 의료용품 제조업체 코비디엔(Covidien, 뉴욕증권거래소: COV)이 SILS 단일 절개수술을 비롯한 복강경 수술용 봉합장치 SILS™ 스티치(SILS™ Stitch)를 해외 시장에 출시한다고 18일(현지시간) 밝혔다. SILS 스티치는 코비디엔의 기존 SILS 제품 라인과 내시경 봉합 포트폴리오를 확장한 것으로서, 현재 업계에서 손꼽히는 자동화 내시경 봉합 제품인 엔도 스티치(Endo Stitch™)도 코비디엔의 기존 제품 가운데 하나이다.
특징 수정, 이동 팁을 통해 이동 경로를 최적화해주는 자동화 봉합 기기로는 이번에 코비디엔이 새로 출시한 SILS 스티치가 유일하다. 75도 조정, 360도 팁 순환이라는 제품특징을 통해 외과 의사들은 접근성과 조정 가능 범위를 높일 수 있다. 타 제품과 달리 접근성과 조정성을 동시에 만족시킴으로써 각도 조절이 가장 어려운 복강경 수술에서도 통제력을 최대로 끌어올리고 전에 없던 접근성을 확보, 내시경 봉합 기술을 새로운 차원으로 끌어올렸다.
듀크 대학 의학센터 외과 조교수로 재직 중인 다나 포테니어(Dana Portenier) 박사는 "삼각측량법을 사용하지 않으면 한계가 있기 마련인데 SILS 스티치 기기는 이런 한계를 극복했을 때 단일 절개 수술에 어떤 장점을 가져다주는가를 보여준다. 일반적인 복강경 수술에서는 1차원적 도구를 가지고 일하는 데서 오는 한계를 극복하고자 삼각측량을 사용하지만, SILS 스티치 기기를 쓰면 의사들이 다루기 쉬운 곳으로 조직을 끌어당기는 것이 아니라 위치를 그대로 두고도 조직을 절개할 수 있다."라고 밝혔다.
새로운 장치는 절개 부위를 최소화하기 위한 다양한 수술에서 활용 가능하다. 특히 절개 부위가 핵심인 부인과 수술의 경우, SILS 스티치 기구를 이용해 부인과 의사들은 복강경 자궁절개술을 할 수 있다.
스튜어트 하트(Stuart Hart) 사우스 플로리다 의과대학 산부인과 비뇨기·부인과 골반복원수술과 조교수 겸 골반수술 절개부위 최소화 USF 센터 공동대표는 "기존의 복강경 자궁절제술이나 단일절개 복강경 자궁절개술, 복강경하 수술, 복강경 자궁근종 제거술과 같이 일반적으로 봉합이 들어가는 복강경 수술에서 SILS 스트치를 활용할 생각이다."라고 말했다.
SILS 스티치 기구는 이달 15~19일에 걸쳐 샌프란시코에서 열리는 '미국 산부인과 의사 회의'(American Congress of Obstetricians and Gynecologists)와 SURFF(Surgical Film Festival(R))에서 선을 보인다. 이를 통해 각 지역의 의료진들이 절개 부위를 최소할 수 있는 테크닉을 보다 많이 배워갈 수 있는 기회가 될 전망이다. SILS 스티치는 이 외에도 지난 4월에 시작된 모바일 프로그램 '혁신: 절개부위를 제시하다'를 통해 SILS 포트 멀티 기구 액세스 기기(SILS Port Multiple Instrument Access Device)를 비롯한 코비디엔의 각종 혁신 상품을 미국 전역의 병원에 선보인 바 있다.
코비디엔은 세계 유수의 외과의와 협력해 SILS 수술을 비롯한 각종 외과 수술 시 절개 부위를 최소화할 수 있는 기술을 개발·촉진한다. 2009년 4월에는 SILS 수술용 멀티 기구 액세스 플랫폼인 SILS 포트를 출시했다. SILS 스티치 기기는 코비디엔의 독창성에 기반한 SILS 수술 기구 포트폴리오 가운데 가장 최근에 출시된 제품이다.
▲ 코비디엔에 대하여
코비디엔(Covidien)은 세계적인 의료용품 기업으로 환자의 건강 회복을 위한 혁신적인 의학 솔루션을 개발하고, 임상 실험 분야의 리더십과 우수성을 통해 가치를 창출한다. 코비디엔은 의료장비, 의약품, 의료기자재의 세 영역에서 업계 최고의 다양한 제품을 생산, 유통, 서비스하고 있다. 2009년 매출은 107억 달러이고, 전세계 60개국에 4만 2천여 명의 직원이 있으며, 140여 개국에서 제품을 판매한다. 코비디엔 사업에 자세한 내용은 www.covidien.com을 참조하기 바란다.
사진, 멀티미디어 자료는 http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6293919&lang=en에서 제공하고 있다.
[본 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
▲ 연락처
코비디엔:
데이비드 T. 영(David T. Young, 수술 기기 담당 PR 매니저)
203-492-6333
[email protected]
브루스 파머(Bruce Farmer, PR 부대표)
508-452-4372
[email protected]
콜먼 래넘(Coleman Lannum, CFA, IR 부대표)
508-452-4343
[email protected]
브라이언 네임스(Brian Nameth, IR 총괄)
508-452-4363
[email protected]
