北, 주민 통화·문자 메시지 검열 강화…"남한 말투 뿌리뽑기"

[서울=뉴시스] 김지은 기자 = 북한 당국이 지난달 채택된 '평양문화어보호법'과 관련해 주민들에 대한 통제와 위반 행동에 따른 처벌을 강화하고 있다는 보도가 나왔다.

15일 자유아시아방송(RFA)에 따르면 함경북도의 한 주민 소식통은 "중앙에서 지난 11일 전 사회적으로 한국 말투와 외국(외래어로 된 언어) 말투를 없애고 우수한 문화어를 적극 살려 쓰기 위한 정치사업대책안을 만들어 내려보냈다"면서 "사회적으로 한국 말투와 외래어를 뿌리뽑기 위한 사상전을 집중적으로 벌일 데 대해 지시했다"고 말했다.

이어 "불의에 컴퓨터나 손전화기로 한국 말투나 외국 말투로 된 통보문(문자메시지)을 주고받는 현상이 없는가에 대해 집중적으로 검열하고 있어 주민들이 긴장하고 있다"고 설명했다.

평안북도의 한 주민소식통도 "'평양문화어 보호법'이 채택된 이후로 한국영화나 음악을 비롯한 불순녹화물의 유포행위와 관련한 검열도 집중적으로 진행하고 있다"면서 "해당 기관들에서는 불의에 기관이나 가정집들에서 사용하고 있는 전자기기(컴퓨터, 손전화 등)에 대한 검열도 한층 강화하고 있어 주민들이 불안감을 감추지 못하고 있다"고 전했다.

이 소식통은 "전 사회적으로 한국 말투와 외래어를 쓰는 현상을 막고 평양말을 적극 장려할 데 대한 중앙의 강압적인 지시를 두고 의견이 분분하다"면서 "주민들속에서는 언어에 무슨 사상이 있느냐면서 숨도 제대로 쉴 수 없을 정도로 내부 통제를 강화하는 당국의 태도에 불만을 표출하고 있다"고 주장했다.

앞서 북한 당국은 지난달 최고인민회의에서 '평양문화어보호법'을 채택하고 한국식 말투와 호칭 확산 차단에 나섰다.

북한 관영매체는 '평양문화어보호법' 채택 소식을 전하면서 "우리 언어생활에서 비규범적인 언어 요소들을 배격하고 평양 문화어를 보호하며 적극 살려 나가는 것"이라고 보도한 바 있다.


◎공감언론 뉴시스 [email protected]