'핵 폐기· 폐쇄' 혼용하던 靑···"핵 폐기로 용어 정리"

기사등록 2018/05/14 09:54:00

"외교부, 北 핵실험장 폐기 취재 주관···北과 협의 중일 것"

"남북 정상통화, 일반 경우와 개념달라···가능성 열려 있어"

【서울=뉴시스】청와대 전경의 모습. (사진=뉴시스DB). 2017.05.10.
【서울=뉴시스】김태규 기자 = 북한 풍계리 핵실험장 폐기와 관련해 폐쇄라는 단어를 혼용하던 청와대가 '핵실험장 폐기'로 용어를 통일하기로 했다고 14일 밝혔다.

  청와대 관계자는 이날 오전 춘추관에서 기자들과 만나 관련 질문에 "윤영찬 소통수석과 김의겸 대변인의 브리핑 중에 (사용했던) '폐쇄'라는 단어를 '폐기'로 수정한다"고 밝혔다.

  윤 수석은 북한 노동당 중앙위원회 3차 전원회의 결정이 보도된 지난달 21일에는 북한 핵실험장 '폐기'라는 표현으로 청와대의 첫 입장을 밝혔다. 이후 비공개 남북 정상회담 결과를 전하던 29일 브리핑에선 '폐쇄'라는 단어를 사용해 혼선을 빚었다.

  뿐만 아니라 김의겸 대변인은 전날 관련 브리핑에서 '폐쇄'와 '폐기'를 동시에 사용하는 등 청와대 내부에서 조차 용어에 대한 명확한 정립이 안됐다는 지적이 제기됐다.

  청와대 관계자는 윤 수석과 김 대변인이 '폐쇄'라는 단어를 사용했던 이유에 대해 "완전한 비핵화라는 것이 핵 폐기를 의미하지만 정치 지도자 간에 구어체로 폐쇄라는 단어를 썼던 것"이라고 해명했다.

  이어 "사전적 의미도 그렇고, 핵 불능화 단계의 의미도 그렇고, 북한이 발표한 용어도 '폐기'였다. 도널드 트럼프 미국 대통령도 '폐기'라는 단어를 썼다"며 "'shut down'(동결)과 'dismantle'(해체)의 차이라 용어를 명확히 할 필요가 있다"고 강조했다.
 
  이 관계자는 풍계리 핵실험장 폐기 취재와 관련한 진행상황에 대해 "북핵과 관련된 주무부처는 외교부"라면서 "주무부처에서 협의하고 있을 것"이라고 말했다.

  이어 "5월 초 북한이 풍계리 핵실험장의 폐기 뜻을 밝혔을 때 정부 차원의 회의가 있었는데, 거기에서 소관 부처를 중심으로 진행키로 했다"고 덧붙였다.

  문재인 대통령과 김정은 위원장 사이의 핫라인 통화가 늦어지는 배경에 대해 이 관계자는 "일반적인 정상통화와는 궤가 다른 개념"이라며 "말 그대로 '핫라인'이기 때문에 남북 정상 간의 내밀한 이야기가 있을 때 하는 통화가 핫라인 통화라고 개념을 이해하면 좋을 것"이라고 설명했다.

  그러면서 "'통화를 하자'라고 시점을 정해놓고 통화를 하는 개념은 아닌 것 같다. 통화를 위한 통화보다는 두 정상 간 논의할 콘텐츠가 더 중요하다"며 "오늘부터 가능성은 열려 있다"고 말했다.

  kyustar@newsis.com

관련뉴스