【서울=뉴시스】박영주 기자 = KBS 2TV '직장의 신', MBC TV '여왕의 교실'에 이어 SBS TV도 일본 드라마를 원작으로 한 드라마를 월화극에 합류시킨다. 최지우(38) 주연 '수상한 가정부'다.

 '수상한 가정부'는 일본 드라마 '가정부 미타'가 원작이다. 2011년 NTV에서 방송된 '가정부 미타'는 최고 시청률 40%로 일본 드라마 시청률 역대 3위에 올랐다. 엄마를 잃고 아빠와 4남매가 사는 가정에 정체불명의 가사도우미가 들어오면서 벌어지는 이야기다. 상처를 안고 살아가던 가족이 표정이나 감정 없이 웃지도 않는 가사도우미 '박복녀'(최지우)와 함께 생활하면서 벌어지는 에피소드를 전한다.

 이현직 EP는 16일 서울 소공동 롯데호텔에서 "이 드라마는 일본에서 국민드라마 반열에 오른 작품이다. 코미디나 멜로가 아닌데 40%가 나온 것은 이 드라마 속에 무언가 있기 때문"이라고 분석했다. "우리나라 드라마도 해외에 많이 수출된다. 또 우리나라에서 성공한 드라마들이 일본이나 중국에서도 성공한다. 일본에서 크게 성공한 드라마는 우리나라에서도 성공했다. 아시아에 통하는 비슷한 감정이 있음을 알 수 있다."

 이 EP는 "현재 처해 있는 가정의 문제를 적나라하게 표현하고 '박복녀'라는 인물이 그 가정에 메스를 들이밀 것이다. '가정부 미타' 속 해결책은 일본 내에서 논란을 불러일으키기도 했다. 옳다 그르다는 논란이 있을 수 있지만 이 해결책 또한 인간의 애정에서 나오는 것이다. 이 드라마를 보고 함께 생각하는 시간을 가졌으면 좋겠다"고 바랐다.

 연출자 김형식 PD도 일본원작과 차별되는 "한국 정서로 재구성했다"고 말했다. "원작의 '미타'라는 사람이 주는 독특함과 미스터리한 느낌이 주는 재미가 있기 때문에 우리도 그대로 가져왔다. 의상이나 소품이 비슷해 보이는 것도 그 이유다. 하지만 스토리는 한국 정서에 맞도록 바꿔가고 있으니 기대해줬으면 좋겠다."

 최지우는 '은상철'(이성재)의 가정을 돌본다. 은상철은 기러기 아빠 3년차로 4남매를 둔 JK건설 부장이다. 송금 만이 가족의 도리인 줄 알고 살아오다 아내가 죽고 난 후 남매들의 양육을 맡는다. '윤송화'(왕지혜)와는 불륜관계다.

 이성재는 "원작에 대한 믿음을 갖고 출연하게 됐다. 배역이 기러기 아빠에 18세 큰딸이 있는데, 내 첫 딸도 열여덟살이다. 아이들과 연기하고 싶다는 생각이 있었는데 이번에 네 명이나 함께하게 됐다. 재미있게 촬영 중이다. 또 최지우와 함께 해 설렌다"고 밝혔다.

 윤상철의 불륜녀이자 모든 남자동료들의 사랑을 받는 '윤송화' 왕지혜(28)는 "정말 재미있게 본 드라마라 출연하게 됐고 원작이 있는 작품을 한국식으로 재해석해 기대가 된다. 전작에서 착한 역할을 해서 이번에는 강렬한 역할을 하고 싶었다. 강하고 독특한 캐릭터와 가족간의 힐링스토리가 있는 드라마를 하게 돼 기분이 좋다"며 즐거워했다.

 '황금의 제국' 후속으로 9월23일 첫 방송된다.

 gogogirl@newsis.com