[서울=뉴시스]박재민 인턴 기자 = 김태호 PD가 MBC TV 예능 프로그램 '무한도전' 방영 당시 신문에 실린 자극적이고 폭력적인 표현을 자막으로 사용한 적 있다고 했다.

김태호는 23일 유튜브 채널 '빠더너스'에 출연해 무한도전 방송 당시 있었던 다양한 일화를 공개했다.

김태호는 "자막이 결국 한 화면에 보이는 미술의 마지막이라고 생각해서 어떻게든 디테일 살리려고 했다"고 말했다.

그는 "초창기 무한도전 당시 신문 스포츠면이나 연예 면에서 묘사하는 표현들이 '평균 이하의 멤버들' 이었다"며 "실제 보도에 있던 표현을 (자막에) 썼다. 혹은 '비호감 멤버들이 주축이 된' 이런 표현도 사용했다"고 말했다.

김태호는 당시 수위가 센 표현을 자막으로 사용하면서도 고민이 많았다고 털어놨다.

김태호는 "사실 멤버들이 길다가 시민을 해친 것도 아닌데 왜 이렇게 미워하지 싶었다. 그래서 차라리 이들을 '만화 속에 있는 캐릭터에요'라는 느낌을 주고 싶었다"고 했다.

이어 "그래서 일부러 화면 안에 배경도 현장에서 그린 작화에 자막도 만화처럼 넣으면 사람들이 멤버들을 만화 속 인물이라고 볼 거라고 생각했다"고 했다

문상훈이 "'비호감 멤버' '평균 이하'의 표현들은 굉장히 폭력적이고 구시대적인 생각인데 당시에 억하심정이 있었냐"고 했다.

김태호는 "있었다"며 "동기들 보면 예능 PD만 쫓기듯 밥을 먹더라"고 했다.

그는 "회사 내에서 보이지 않는 계급이 있나 싶었다. 그래서 이걸 반대로 같이 출연하는 출연진한테 고스란히 넘겨주는 느낌도 들었다"고 했다.


◎공감언론 뉴시스 jane1014@newsis.com