【엑스톤(미 펜실베이니아주)=BW/뉴시스】 -- 벤틀리 제3회 '비 인스파이어드' 특별상 수상팀도 공개 -- 기반시설 유지용 종합 소프트웨어 솔루션 제공기업 벤틀리 시스템즈(Bentley Systems, Incorporated, 이하 벤틀리)가 4일 발표를 통해 2011 '비 인스파이어드 어워즈'(Be Inspired Awards) 결승진출 프로젝트 목록과 2011 '비 인스파이어드 특별상'(Be Inspired Special Recognition Awards) 수상팀 네 팀의 명단을 공개했다. 이 상은 세계의 기반시설을 향상·지속시키는 데 기여한 벤틀리 사용자들의 탁월한 프로젝트에 대해 주어진다. 5명의 외부 심사위원단, 벤틀리 사용자, 저명 산업전문가들이 42개 국 270개 팀 가운데 59팀의 결승진출자와 특별상 후보를 선정했다. '비 인스파이어드 어워즈' 우승자는 오는 11월 8~9일 걸쳐 네덜란드 암스테르담에서 개최되는 '비 인스파이어드: 인프라 생각의 리더십' 행사(초대자 발송자만 참석 가능)에서 발표된다. 말콤 월터(Malcolm Walter) 벤틀리 최고운영책임자는 "비 인스파이어드 어워즈 프로그램은 세계 각국 인프라 설계·건설·운영에서의 탁월성과 혁신성을 보여주는 장으로, 올해로 8회째를 맞는다. 올해도 전 세계 사용자 커뮤니티에서 기록적인 참가신청율을 기록해 기쁘다."라고 말했다. 이어 월터는 "결승 후보에 오른 59개 팀은 프로젝트·인프라 역량 향상의 예를 단적으로 보여주는 팀들로, 벤틀리의 혁신 정보모델링 소프트웨어 포트폴리오를 발판 삼아 어떻게 건설가, 기술자, 지리공간 전문가, 소유주, 운영자가 보다 스마트하게 업무를 할 수 있는지를 제시한다. 그 결과는 진정 영감을 불러일으킨다!"라고 덧붙였다. 벤틀리가 주최하는 제3회 '비 인스파이어드 특별상' 후보는 비 인스파이어드 어워즈의 여러 항목을 모두 아우르는 독창적 혁신성과 비전을 제시하는 결과물을 제시했는가를 기준으로, 심사위원단의 지명을 통해 선정됐다. 그렉 벤틀리(Greg Bentley) 벤틀리 최고경영자는 2011년 특별상 수상자에 대해 "이런 탁월한 프로젝트에 대해 상을 수여하는 과정에서 우리가 강조하는 것은 이런 프로젝트를 성공적으로 실현시킬 수 있는 조직력이다. 유지가능한 인프라를 만들겠다는 벤틀리의 기업적 소명을 발전시키기 위해서는 정보모델링, 협력, 최고의 사업관행 이 세 가지가 모두 혁신적으로 도입되어야 한다. 벤틀리 동료들을 대표해 올해 특별상 수상자들에게 축하인사를 전하며 수상자들이 이룬 성과에 대해 감사를 표한다."라고 말했다. △ 2011 '비 인스파이어드 특별상' 수상팀은 다음과 같다. - 혁신수익 획득 부문 카드레 디자인 그룹(Cadre Design Group, Inc.) SFOBB 동반구 지진 안전 프로젝트(SFOBB East Span Seismic Safety Project, 미국 캘리포니아 샌프란시스코 오클랜드) - 사회 지속 부문 세크레태리아 데 피난자스 델 디스트리토 페데랄 프로그램(Secretaria de Finanzas del Distrito Federal Programme) 멕시코시티 카다스트레 현대화(Modernization of the Mexico City Cadastre, 멕시코 멕시코시티) - 환경 지속 부문 신료 코퍼레이션(Shinryo Corporation) 신료 에코 재생 프로젝트(Shinryo Eco Renewal Project, 일본 도쿄) - 전문직업 지속 부문 GHD (오스트레일리아 멜버른) △ 2011 '비 인스파이어드 어워즈' 결승진출 프로젝트 목록은 다음과 같다. - 프로젝트팀 연결 부문 AECOM SH 161 4장(AECOM SH 161 Phase 4, 미국 텍사스 달라스) APIA XXI, S.A. 2개 대륙 프로젝트팀 연결(미국 텍사스, 스페인 산탄데르, Spain) 로스앤젤레스 물·전력 LADWP 프로젝트(Los Angeles Department of Water and Power LADWP Project) 와이즈 임플리멘테이션(Wise Implementation, 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스) - 자산 라이프스타일 정보관리 혁신 부문 브리스톨 워트(Bristol Water plc) 노상작업 안내의 기업관리(Enterprise Management of Street Works Noticing, 영국 브리스톨) 크로스레일(Crossrail Ltd) 크로스레일: 자산정보 관리시스템(Crossrail - Asset Information Management System, 영국 런던·사우스이스트잉글랜드) 서던 컴퍼니 애셋 매니지먼트 프로젝트(Southern Company Asset Management Project) 와이즈 라이프사이클 서버(Wise Lifecycle Server, 미국 알라바마 버밍햄) - 교각 혁신 부문 HDR(HDR, Inc.) 후버 댐 바이패스(Hoover Dam Bypass, 미국 네바다 모하브카운티, 아리조나, 클라크카운티) 후난 프로빈셜 커뮤니케이션스 플래닝·서베이·디자인 협회(Hunan Provincial Communications Planning, Survey and Design Institute) 롱용 익스프레스웨이 교각 디자인(Longyong Expressway Bridge Design, 중국 후난성 롱샨) 루이지애나 교통·개발국(Louisiana Department of Transportation and Development) I-10 쌍둥이구 교각(I-10 Twin Spans Bridges, 미국 루이지애나 슬리델·뉴올리언즈(Slidell and New Orleans, Louisiana, USA) - 건설 혁신 부문 포스터 + 파트너스(Foster + Partners) 스코틀랜드 국립경기장(Scottish National Arena, 영국 스코틀랜드 글래스고) UN스튜디오 EEA & 텍스 오피시즈(UNStudio EEA & Tax Offices, 네덜란드 그로닌겐) 워렌 앤 마호니(Warren and Mahoney) 더 록, 웰링턴 국제공항(The Rock, Wellington International Airport, 뉴질랜드 웰링턴) - 캠퍼스, 공항, 군사시설 혁신 부문 아룹 미드필드 개발 설계 컨설팅 서비스(Arup Midfield Development Design Consultancy Services, 중국 홍콩) 해치 어소시에이츠 리미티드 QCLNG(Hatch Associates Limited QCLNG) 상류 표면 설비(Upstream Surface Facilities, 오스트레일리아 퀸즈랜드 완도안·댈비) 삼성 C&T 코퍼레이션(Samsung C&T Corporation)·IDM E&C, 정옥 해상산업 공업(Jeongok Marine Industrial Park, 한국 경기도) - 통신네트워크 혁신 부문 프리시젼 컨스트랙팅 서비시즈(Precision Contracting Services, Inc.) 마린카운티 지역사회 광대역 네트워크(Martin County Community Broadband Network, 미국 플로리다 마린카운티) 레인보우 디자인 서비시즈(Rainbow Design Services, Inc.) 벤틀리 통신제품을 활용한 재난 사정·회복(Disaster Assessment and Recovery Using Bentley Communications Products, 미국 알라바마 투스칼루사) - 건설 혁신 부문 그론트미지 노레포트 역(Grontmij Norreport Station, 덴마크 코펜하겐) 제이콥스 자동화 워크페이스 계획(Jacobs Automating WorkFace Planning, 미국 텍사스 코푸스 크리스티) 마텍 인겐하리아 플래닝(Matec Engenharia Planning) 의료센터 혁신(Innovation of a Medical Center, 브라질 상파울로) - 발생 디자인 혁신 부문 아룹 아트(Arup Art) 과학박물관(Science Museum, 싱가포르) HOK 앤 PLP 아키텍처(HOK and PLP Architecture) 프란시스 크리크 협회(Francis Crick Institute, 영국 런던) 티브에스이자인(tvsdesign) 뮤직 시티센터(Music City Center, 미국 테네시 내시빌) - 지리기술·지리환경 엔지니어링 혁신 부문 AECOM A1 Dishforth 디시포스 리밍 개선계획(AECOM A1 Dishforth to Leeming Improvement Scheme, 영국 노스요크셔 리밍 바) 얀 데 눌 NV 파나마 운하 확장(Jan De Nul NV Panama Canal Expansion, 파나마 파나마시티·콜론) PT. 티젠코 그라하 레프사다 괴테 인베스티게이션(PT. Tigenco Graha Persada Geotech Investigation) 자바 사우스 라인(Java South Line, 치르본: 인도네시아 프루푸크, 푸르워케르토, 크로야, 웨스트, 센트럴자바) - 정부 혁신 부문 H. 야운타미엔토 데 메테펙 카다스트랄·지리정보시스템(H. Ayuntamiento de Metepec Cadastral and Geographic Information System, SICyG, 멕시코 메테펙) 헬싱키 붸사리 항구 유지관리 시스템(Port of Helsinki Vuosaari Harbour Maintenance System, 핀란드 헬싱키) 뉴캐슬시티(The City of Newcastle) 도시지구 3D 모델링(City Precinct 3D Modeling, 오스트레일리아 뉴사우스웨일즈 뉴캐슬) - 금속·광산 혁신 부문 앵글로골드 애샨티 리미티드(AngloGold Ashanti Limited) 사부카 새프트 재단장(Refurbishment of Savuka Shaft, 남아프리카공화국 카우텡 카를레톤빌) SEI 엔젠하리아(SEI Engenharia Ltd) 크리스탈리노 프로젝트(Cristalino Project, 브라질 파라 카나 도스 카라하스) T&G 코퍼레이션(T&G Corporation Pty Ltd) 공장 부쉬기(Crushing Plant, 오스트레일리아 노스웨스트)   - 멀티미디어 혁신 부문 i-텐 어소시에이츠(i-TEN Associates) 포인트 클라우드 시각화(Point Cloud Visualizations, 미국 오레곤 포틀랜드) 라슨 앤 토우브로(Larsen & Toubro Limited) 암모니아 합성 가스 발생 프로젝트(Ammonia Synthesis Gas Generation Project, 인도 구자라트 브하루치) 워싱턴교통국(Washington State Department of Transportation) 시각적 엔지니어링 자원 그룹 SR 20이 모퉁이 인근 '인터체인지'를 바꾸다(Visual Engineering Resource Group SR 20 Sharpes Corner Vicinity - Interchange, 미국 워싱턴 애너코테스) - 발전 혁신 부문 광동 전력설계 협회(Guangdong Electric Power Design Institute) 홍얀 강 원자력발전소(Hongyan River Nuclear Power Plant, 중국 리아오닝 달리안) 하이드로차이나 종난 엔지니어링 코퍼레이션(HydroChina Zhongnan Engineering Corporation) 투오바 하이트로 발전소(Tuoba Hydro-Power Station, 중국 유난 디큉) L&T 사전트 앤 룬디(L&T-Sargent & Lundy Limited) 3x660 MW 결정적 열발전소(3x660 MW Supercritical Thermal Power Plant, 인도 마하라시트라 나그푸르) - 공정제조 혁신 부문 케미컬 컨스트럭션 인터내셔널(Chemical Construction International (P) Limited) 카로티노 패티 산 분사 공장(Carotino Fatty Acid Splitting Plant, 인도네시아 센트럴 자카르타 조하 바루) 라센 앤 토우브로(Larsen & Toubro Limited) CO2 회복 및 주입 프로젝트(CO2 Recovery and Injection Project, 아랍에미리트 아부다비) 콰타르 페트롤리엄(Qatar Petroleum) 국지적 레이저 스캔과 검증된 기존의 엔지니어링 드로잉을 활용한 지능형 연안 설비 건설모델 설계(Creation of Intelligent As-built Models of Offshore Facilities Using a Combination of Terrestrial Laser Scanning and Verified Existing Engineering Drawings, 콰타르 도하) - 철도·운송 혁신 부문 해치 모트 맥도널드(Hatch Mott MacDonald) 토론토-요크 스팬디나 지하철 확장(Toronto-York Spadina Subway Extension, 캐나다 온타리오 토론토) 파슨스 브링커호프(Parsons Brinckerhoff) 글렌필드 트랜스포트 익스체인지(Glenfield Transport Interchange, 오스트레일리아 뉴사우스웨일스 글렌필드) RITES(RITES Ltd.) 메치-마하칼리, 폭하라-카트만두 전기 열차(Mechi-Mahakali and Pokhara-Kathmandu Electric Railway, 네팔) - 도로 혁신 부문 빔, 롱기스트 앤 네프(Beam, Longest and Neff, L.L.C.)61/56 주도로 I-69(I-69 at State Road 61/56, 미국 인디애너 파이크카운티) 엔제비스 엔게하리아(Engevix Engenharia S.A.) 산타 카타리나 108 고속도로(Santa Catarina 108 Highway, 브라질 산타 카나리나 앤젤리나, 메이저 제리치노) 고부사이 코교(Kokusai Kogyo Co., Ltd.) 모바일 맵핑 시스템의 재난 확인 사양(Figuring the Disaster Status From Mobile Mapping System, 일본) - 구조적 엔지니어링 혁신 부문 쿠찬월 로열 하스코닝(Chuchawal Royal Haskoning Co., Ltd.) 사무트사코른 하이지닉 플렉스 공장(Hygenic Flex Factory at Samutsakorn, 태국 사무트사코른) L&T MHI 보일러스(L&T MHI Boilers Pvt Ltd) 2x700 MW 라지푸라 열발전소(2x700 MW Rajpura Thermal Power Plant, 인도 펀자브 라지푸라) 스탑포드 프로젝트(Stopford Projects Ltd) 타타 소다 애시 플랜트 위닝턴(Tata Soda Ash Plant Winnington, 영국 체셔 위닝턴) - 공공재 이송·배송 네트워크 혁신 부문 AES 토리노(AES Torino S.p.A.) 대규모 군 지역 난방 예비개발 프로젝트(Large-Scale District Heating Preliminary Development Project, 이탈리아 토리노) 센트럴 서던 차이나 전력 설계 협회(Central Southern China Electric Power Design Institute) 칭다오 변전소(Qingdao Converter Station, 중국 산동 칭다오) ENMAX 파워 코퍼레이션(ENMAX Power Corporation) 벤틀리 서브스테이션 사레연구(Case Study on Bentley Substation, 캐나다 알버타 캘거리) - 물·폐수 관리장 혁신 부문 아룹 폐기물관리 시설(Arup Sludge Treatment Facility, 중국 홍콩) CDM 갤버스톤 주요 폐수관리장(CDM Galveston Main Wastewater Treatment Plant, 미국 텍사스 갤버스톤) 깁슬랜드 워터(Gippsland Water) 깁슬랜드 물공장(Gippsland Water Factory, 오스트레일리아 빅토리아 메리베일) - 물·폐수·폭우 네트워크 혁신 부문 바원 지역 워터 코퍼레이션(Barwon Region Water Corporation) 방화 전용 수리에 대한 즉각적 접근(Instant Access to Fire-Flow Results, 오스트레일리아 빅토리아 지롱) 이즈미르 물·폐수 종합관리청(General Directorate of Izmir Water and Wastewater Authority) IZSU 지리 인프라 정보 시스템(IZSU Geographic Infrastructure Information System Project, 터키 이즈미르) 심테조 아쿠아세이프(SimTejo Aquasafe), 스마트 매니지먼트 시스템(Smart Management System, 포르투갈 리스본)      2011 '비 인스파이어드' 결승진출팀 명단 및 '비 인스파이어드 특별상' 수상팀에 대한 자세한 내용은 홈페이지(www.bentley.com/BeInspiredAwards)를 참고하기 바란다. ▲ '비 인스파이어드: 인프라 생각의 리더십'에 대하여 오는 11월 8~9일 걸쳐 네덜란드 암스테르담에서 개최되는 벤틀리의 주요 사고리더십·네트워크 구축 행사 '비 인스파이더드'(Be Inspired)에는 세계 유수의 참가자가 자리를 함께할 예정이다. 이들 참가자는 현행 프로젝트를 성공적으로 실현하기 위해 어떤 방법을 거쳤는가를 서로 나누고 현재 비즈니스 추진 과정에서 부딪히는 문제점에 대응할 수 있는 새로운 방안을 모색한다. 세계 각국에서 온 80명의 언론인도 이번 행사에 참석하며, 보도진은 11월 7일에 있을 특별기자회견에도 자리를 함께할 예정이다.    '비 인스파이어드'는 초청자만이 참석할 수 있는 만큼 매우 친밀한 분위기에서 개최되는 행사로, '비 인스파이어드 어워즈' 결승진출팀의 프리젠테이션이 있을 예정이다. 세계 각국 인프라 전문가들이 직면하고 있는 산업, 기술, 실무진행 상의 주요 이슈를 중심으로 한 워탁회의도 열린다. 이후 5명의 독립 심사위원단이 59명의 프로젝트 결승진출팀 가운데 선발한 우승팀에게는 인프라 설계, 건축, 운영 부문에서의 탁월한 성과와 혁신을 축하하기 위한 수상식이 개최된다. 올해 공모전에는 총 42개국 270개 조직이 응모했다. 연례행사로 개최되는 이 행사에서 선임급 경영진들은 세계 최고의 인프라 프로젝트를 개발·운영하는 원동력이 되는 혁신이 무엇인지를  배울 수 있는 차별화된 포럼을 경험할 수 있다. 또한 인프라 지속 산업의 중요성을 주제로 한 쌍방향 토론을 통해 다른 산업계의 수장들과 교류할 수 있는 기회도 제공된다. 인프라 사고의 리더십 행사에 대한 상세정보는 홈페이지(www.bentley.com/BeInspired)를 참고하기 바란다. ▲ 벤틀리 시스템즈에 대하여 벤틀리(Bentley Systems, Incorporated)는 건축설계사나 엔지니어, 건설자와 소유운영업체에게 인프라 지속성을 높이는 종합 소프트웨어 솔루션 공급에 주력하는 세계적인 기업이다. 벤틀리는 고성능 지능 인프라를 위한 통합 프로젝트를 통해 사용자들이 정보 모델링을 극대 사용할 수 있도록 힘쓰고 있다. 벤틀리의 솔루션은 인프라 설계 및 모델링을 위한 마이크로스테이션(MicroStation) 플랫폼, 인프라 프로젝트 팀 협력과 협업을 위한 프로젝트와이즈(ProjectWise) 플랫폼, 인프라 자산 운영을 위한 에셋와이즈(AssetWise) 플랫폼을 망라하며, 상호호환 가능한 다양한 애플리케이션을 지원하며 전세계 전문적인 서비스로 보완된다. 1984년 설립된 벤틀리는 45여 개국에 사무소를 두고 3000여 명의 직원을 고용 중이며, 연 매출은 5억 달러가 넘는다. 2001년부터 벤틀리가 연구, 개발, 인수에 투자한 금액은 10억 달러 이상이다. 자세한 정보가 필요하면 회사 홈페이지(www.bentley.com) 또는 벤틀리 연례 보고서를 참조하기 바란다. 벤틀리 보도자료와 뉴스특보를 정기적으로 받아보려면 RSS 피드에 가입하면 된다. 비 인스파이어드 어워즈(Be Inspired Awards)를 수상한 혁신적인 인프라 프로젝트 검색은 벤틀리의 '올해의 인프라’(Year in Infrastructure) 발간물을 참조하면 된다. 인프라 업계 관계자들을 대상으로 만남과 의사소통, 상호학습의 기회를 제공하는 소셜 네트워킹 사이트 'Be 커뮤니티(Be Communities)'에서 확인 가능하다. 글로벌 공공 및 민간분야 최고 인프라 소유주들의 축적된 인프라 투자 가치를 바탕으로 한 '벤틀리 인프라스트럭처 500 톱 소유주'(Bentley Infrastructure 500 Top Owners) 순위는 www.bentley.com/500에서 다운로드 할 수 있다. Bentley, ‘B’ 벤틀리 로고, Be, ProjectWise, MicroStation은 Bentley Systems, Incorporated 또는 그 직, 간접적 전액출자 자회사의 등록 또는 미등록상표이거나 서비스마크다. 그 밖의 브랜드나 상품명은 모두 해당 소유자의 상표다. [본 기사자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.] ▲ 연락처 벤틀리 시스템즈: 론 쿠펠드(Ron Kuhfeld) +1 610-321-6493 ron.kuhfeld@bentley.com 트위터 계정: @BentleySystems