[전남광주=뉴시스]이창우 기자 = 광주과학기술원(GIST) 교원 창업기업이 글로벌광주방송(GGN) 생방송에 인공지능(AI) 실시간 더빙·번역 기술을 적용한다.

5·18민주화운동의 역사와 민주주의 메시지를 다국어로 전달해 외국인 참가자들의 언어 장벽을 낮춘다.

13일 GIST에 따르면 교원 창업기업 오니온에이아이는 14일 오후 3시부터 5시까지 진행하는 GGN 생방송 '소년의 길: K-민주주의 인문 라디오 투어'에 AI 다국어 방송 기술을 적용한다.

이번 실증은 광주테크노파크의 '2026 창업기업제품 실증지원사업'을 통해 추진했다.

방송에는 실시간 AI 통·번역 플랫폼 '오니온에이아이-덥-플러스 '(AunionAI-DUB Plus)'를 처음 적용해 한국어·영어로 진행하는 생방송 음성을 베트남어로 실시간 더빙한다.

또 실시간 AI 통·번역 플랫폼 '에듀알에스티(eduRST)'를 통해 다국어 번역 자막과 음성 통역도 제공한다.

참가자들은 스마트폰으로 QR코드를 스캔해 별도 애플리케이션 설치 없이 원하는 언어의 자막을 확인하거나 번역 음성을 들을 수 있다.

'소년의 길'은 한강 작가의 소설 '소년이 온다'의 배경이 된 광주 역사 공간을 시민과 이주민, 유학생이 함께 걷는 참여형 방송문화 행사다.

참가자들은 전남대에서 출발해 광주역과 옛 시외버스터미널을 거쳐 5·18민주광장까지 이동하며 민주주의와 인권, 평화의 의미를 나눈다.

김홍국 오니온에이아이 대표(전기전자컴퓨터공학과 교수)는 "실제 생방송 환경에서 AI 실시간 더빙과 번역 기술의 활용 가능성을 확인하고 언어 장벽을 낮추는 기술을 고도화하겠다"고 말했다.


◎공감언론 뉴시스 lcw@newsis.com