한의학연, 아랍어 한의학 개설서 발간

기사등록 2017/11/14 16:37:25
  • 트위터
  • 페이스북
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 문자
  • URL
associate_pic4【대전=뉴시스】 아랍어 한의학 개설서.
【대전=뉴시스】 이시우 기자 = 한국한의학연구원은 한의학 이론과 치료법 등을 아랍어로 번역한 '아랍어 한의학 개설서'를 발간했다고 14일 밝혔다.

 한의학 개설서는 한국 한의학의 특징과 의료서비스 시스템, 한의학 이론, 치료법, 주요 인물과 고전 등을 기록한 책으로, 그동안 영어와 스페인어, 러시아어, 터키어로 번역, 출간된 바 있다.
 
 특히 러시아어와 터키어 한의학 개설서는 각각 우즈베키스탄과 터키에서 의료인 대상 보수교육 교재로 사용되고 있다.

 한의학연구원은 한의학과 유사한 전통의학 체계를 가지고 있는 아랍권 국가들에 한국 전통의학에 대한 관심이 높다고 보고 개설서를 번역하게 됐다고 설명했다.

 한의학연 권오민 원장 직무대행은 "한의학 개설서에는 우리나라 고유의 사상의학을 부각시켜 다른 동아시아 전통의학과의 차별성을 드러내고 있다"라며 "아랍어 개설서 발간으로 아랍권 국가에 한의학을 소개하고 한의사 진출을 돕는데 도움이 될 것으로 기대한다"라고 말했다.

 한편, 아랍어 한의학 개설서는 한의학연구원 홈페이지에서도 확인할 수 있다.

 issue@newsis.com